regia: elisabetta sgarbi
aiuto regia: Eugenio Lio
fotografia: Daniele Baldacci con un contributo di Elio Bisignani
montaggio: Luciano Marenzoni
racconti di Tahar Ben Jelloun, Michael Cimino, Diego Marani, George Romero, Vittorio Sgarbi, Pino Roveredo, Lucrezia Lerro, Antonio Scurati
voci di Anna Bonaiuto, Toni Servillo
musiche di Franco Battiato, Roberto Cacciapaglia, Anthony & the Johnsons
post-produzione: HD Screamovie
produzione: Betty Wrong
in collaborazione con la Regione Emilia Romagna

Questo film, commissionato dalla regione Emilia Romagna, e il cui titolo trae ispirazione da un'opera di Corrado Govoni del 1930 nasce dal desiderio di dare voce a quel mirabile "teatro sacro" in cui potremmo riassumere il senso profondo dei "compianti", capolavori scultorei dell'arte umanistica e rinascimentale in cui pare essersi incarnata tutta l'esperienza del dolore umano illuminato dalla scintilla ultraterrena della fede. E' un teatro che si trasforma in cinema, sfruttando le immense potenzialità d'immagine di queste composizioni "materiche" quasi senza tempo, quali sono effettivamente quelle di Niccolò dell'Arca, di Guido Mazzoni e di Antonio Begarelli. E che si trasforma anche in letteratura, come stanno a dimostrare, con estrema evidenza rappresentativa, i testi che accompagnano il film di cineasti internazionali, come Michael Cimino e George Romero, e di scrittori di diversa provenienza, come Antonio Scurati, Diego Marani, Pino Roveredo, Lucrezia Lerro e Vittorio Sgarbi. Le voci intense di Anna Bonaiuto e Toni Servillo danno poi corpo vivo e reale al canto d'amore e di dolore in cui si risolvono questi testi, fino a sciogliere le statue in un un pianto liquido, restituendo quasi allo spettatore l'originaria esperienza che ispirò/inquietò gli artisti dei Compianti. Ed è per questo che la visione teatrale che si produce grazie e attraverso quelle opere inimitabili e non minori , diventa, per il tramite della macchina da presa, una visione centuplicata: che riafferma, al di là di ogni limite interpretativo, una simbiosi di arte, cinema e letteratura.

» titoli di coda

Antonio Begarelli, Chiesa di San Francesco, Modena


Antonio Begarelli, Chiesa di San Francesco, Modena


Antonio Begarelli, Chiesa di San Francesco, Modena


Niccolò dell'Arca, Santa maria della Vita, Bologna


Niccolò dell'Arca, Santa maria della Vita, Bologna


Guido Mazzoni, Chiesa del Gesù, Ferrara


Guido Mazzoni, Chiesa del Gesù, Ferrara


Guido Mazzoni, Chiesa di San Giovanni Battista, Modena


Guido Mazzoni, Chiesa di San Giovanni Battista, Modena


Guido Mazzoni, Chiesa di Santa Maria Degli Angeli, Busseto


Niccolò dell'Arca, Chiesa di San Domenico, Bologna


Niccolò dell'Arca, San Domenico, Fondazione Cavallini, Ro Ferrarese